按：《推荐信》（Letter of Recommendations）是《纽约时报杂志》的固定专栏之一，每周选取一件事物或一项活动进行「推荐」，栏目副题是「颂扬被忽视或低估的物件和体验」（celebrations of objects and experiences that have been overlooked or underappreciated）。除了本周的「程序排错」，近期获得推荐的对象还包括「洗碗」「迷信」「偷听」「陪审」「开渠」等。

---

我在软件行业工作，这意味着我活在一个由计算机代码统治的世界里。这些代码很多是私有、保密的。你看得到它的运行成果，却看不到它的运作方式，除非你在开发这个软件的公司上班。

**译者按：**本文原题为《What to Expect From Marzipan》，是国外知名设计团队 Iconfactory 的博客文章。文章讨论了苹果预计将在今年 WWDC 上正式发布、用于将 iOS 应用迁移到 macOS 上的 Marzipan 框架，及其对开发者和设计师两个群体的潜在影响。文章指出，尽管 Marzipan 让从 iOS 到 macOS 的过渡看起来只是点开一个开关的功夫，但实际工作远没有那么简单。相反，优秀的应用必须针对 Mac 平台的键鼠操作、屏幕尺寸和多窗口等特性作出功能和设计上的适配，并考虑到更专业用户群体的需求。文章反复提及了苹果系统历史上的数次类似变迁，并对 Marzipan 在短期问题后的最终成功表达了乐观态度。文章最后以一段巧妙而应景的植入式广告结尾。

在写操作说明类文章时，经常需要描述包含多步的操作。这种场合，我个人倾向的用法是 「第一步」>「第二步」。这个用法最初是从苹果那里学来的，中文的苹果说明书统一使用 “第一步” > “第二步” 的体例，将其中的引号换成直角引号，就是我的用法。

不过，最近我发现少数派的编辑总是会把首页文章手工改成 「第一步 - 第二步」 的形式。经过沟通，得知那是他们的内部体例，理由是苹果早年的用法是 “第一步” - “第二步”，而他们一方面和我一样想换用直角引号，另一方面又嫌步步打引号太啰嗦，而且直角引号和连字符之间间距太大，所以简化成了现在的形式。

Safari 阅读列表是 macOS 和 iOS 上一个比较容易被忽视的功能。该功能最初出现在 2011 年的 OS X Lion 和 iOS 5 系统中，但除了在次年加入了离线缓存，它基本就在这八年间一成不变，与 Pocket、Instapaper 等专职的稍后读服务相比显得十分简陋。

我自己之前也很少使用阅读列表功能，而是用 Pinboard 结合 Instapaper 解决稍后读的需求。这套组合虽然总体让我满意，但也不是尽善尽美，最明显的不足就在于添加链接时的繁琐。特别是在那些没有分享按钮的界面，每添加一个链接都要经历长按链接—选择「分享」—点击应用图标三个步骤。在需要连续保存很多链接时（例如阅读 newsletter 或播客的 show notes），重复这套繁琐的步骤接近一种折磨。另外，Instapaper 的同步也受到 iOS 对后台进程的限制，在信号不好时添加的链接，往往需要事后手动刷新一次才能反映在其他设备上。

星期四晚上从图书馆回来，发现钥匙找不到了。找公寓管理员借来备用钥匙进门以后，发现房间里也没有。摸着口袋里不知道什么时候多出来的一个洞，估计大概率是丢在外面的，找回来的希望比较渺茫。查了一下学校公寓的管理规定，钥匙丢失需要直接换门锁，收费 $200 不还价，毫无疑问会是一笔大出血。好在借我钥匙的宿管是个亚洲脸，看起来比较友善，跟我说一天之内还回去就行，于是多出来 24 个小时苟延残喘的时间。

虽然今年苹果春季发布会的阵容与人们预期的一样强大，但最终发布的「现货」只有 Apple News+ 这一项。关于该服务的优势和亮点，现有的报道已经很充分了。简单概括，就是每月 9.99 美元无限阅读数百种杂志（目前总数为 251 种）、专门为屏幕阅读设计的排版、推荐内容来自真人编辑、比其他平台更好的隐私保护、支持离线阅读及家人共享等。

尽管在之前很少使用系统自带的 News 应用，但作为一个喜欢翻阅各种外刊的读者，我很难不对 Apple News+ 产生浓厚的兴趣。由于今年恰好有地理位置上的便利，我在发布会结束后的第一时间便升级了系统、开启了该服务的免费试用，并在这近一周的时间内花了很多时间在 News 应用中阅读。本文将介绍我这段时间的使用体验，并尝试探讨 Apple News+ 对用户的价值。

本文参加少数派 2019 年度征文。（链接）

---

我一直认为自己是一个喜欢被信息包裹的人。对我来说，「网上冲浪」不是一种比喻，而更像是真实的感受。信息的浸泡能让我感到和游泳一般的满足和愉快。

我也一直对自己掌握了不少获取信息的门路感到自豪。或许是因为长期上网锻炼的直觉，即使面对不熟悉的话题，我也经常能辗转找到有用的信息。如果被问到信息检索和管理的工具，我可以如数家珍地列出一大把，并且点评一番它们各自的长短优劣。

前段时间偶尔逛到键盘保护套 Canopy 的官网，发现它的厂商是一家挺有意思的设计工作室。除了苹果设备配件，这家名叫 Studio Neat 的工作室还设计了一些文具，包括一款叫做 Panobook 的笔记本。

从介绍看，Panobook 最主要的卖点在于其特殊的尺寸。不同于一般以纵向为默认方向的笔记本，Panobook 是一个狭长的横向矩形（288 mm x 160 mm 或 11.34 in x 6.30 in），它的名字大概也是因此而来。之所以要设计成横过来，应该主要是考虑到在电脑桌上使用的场景：摆着键盘的桌面很难再有空间容纳下一个竖向的本子，水平摆放是让两者和平共处的合理选择。

我们每天都要浏览大量的网页，但不是每个网页的设计都能做到为读者着想。实际上，相当比例的网页设计十分糟糕，读起来非常费劲。对此，Safari 的阅读模式是一个不错的解决方案，但并不是在所有网页上都能成功启用、或是取得理想的效果。使用 Stylish、Tampermonkey 等浏览器插件也是一种途径，但不适用于 iOS，而桌面版 Safari 也对第三方插件越发不友好了。

前两天，编辑 @⽂⼑漢三 在 Slack 上发给我一个 PDF 文件，问我知不知道为什么从里面复制出的中文会出现「重字」现象。他还提到，这个问题只在用系统自带的预览 app 打开时会出现，用其他 PDF 阅读器复制文字是正常的。

文刀拿这个问题来问我，恐怕是因为我之前写过一篇解释 PDF 格式的文章，觉得我大概会知道答案。不过他其实高估了我的知识水平——我刚开始也不知道这是怎么回事。不过，经过一番搜索，我最终初步搞清楚了问题成因。因为这个问题涉及到一些很有意思的细节，这里把探索的过程写出来，供有类似疑问的朋友参考。