译文 | 科技现状:2016 年末

科技行业的风险在于,我们现在正是那些「现存者」:我们把赌注押在维持现状上,为自己开发产品——我们是自己最合适的顾客。然而,这么做就是把未来拱手让给了草根——那些在现存体制下无可失去的人,会无可避免地建立起新秩序。 这就是为什么我们需要更多上面提到的那些公司,那些为所有人服务的公司。是它们使人类运用创意和才智、建立新的世界秩序成为可能。我知道在这样的历史时段中,这么说可能有些乐观了。但现实就是新的世界秩序无可避免,问题只是它将由谁来建立。…

在移除 Word 文档样式的同时保留格式

有时,我们需要将他人传过来的多份 Word 文档进行整合。这种情况下,他人文档中预设的样式可能会给排版造成不便。但是,如果一刀切地将其粘贴为纯文本,又会导致文本层级难以辨识。本文介绍一种利用 Office 中的 VBA 脚本,在移除样式的同时保留文本格式的方法。…

译文 | 暴民是怎样毁掉互联网的

我问她,那天下午为什么没来找我麻烦;就算不动手打我,至少也可以把我骂走。她看着我,仿佛我是个傻子。「我为什么要那么干?」她说,「互联网是懦夫的王国。懦夫,就是只叫嚣、不动手。」 或许她是对的。但又或许,在信息时代,叫嚣和动手一样有害。…

译文 | 那些遍布互联网的阴招

阴招困局在短期内还没有明确的解决方案。一边是期待效率和便捷的公众,另一边是追求利润、长袖善舞的公司,双方仍将继续发生冲突。好在至少还有 Brignull 的网站和 Klein 这样倡导用户体验的设计师正在觉醒。我们已经意识到了问题的存在,而有了意识,胜仗就打了一半。至于另外一半,就是如何在密密麻麻的条款里揪出隐藏的选项了。…

译文 | 我刚删了 iPhone 里一半的应用——你也该删

沃特·莫斯伯格(Walt Mossberg)是美国知名的资深科技记者,现在科技媒体 The Verge 担任执行编辑,兼任 Recode 的总编,并在两站上设有以自己名字命名的每周专栏,内容主要为科技评论和设备评测。本文译自他 2016 年 7 月 20 日发表在该专栏中的文章《I just deleted half my iPhone apps — you should too》。…